Chers parents,
Un grand merci à toutes celles et ceux d’entre vous qui se sont inscrits pour ce premier dîner de Gala au LFIPékin.
Toutefois, le nombre d’inscrits n’étant pas suffisant, l’APE et la direction du lycée préfèrent reporter l’évènement à une date ultérieure en 2024 que nous ne manquerons pas de vous communiquer.
Avec tous nos remerciements pour votre compréhension.
Bien respectueusement.
Important : pour toutes les personnes ayant déjà réglé, le service comptabilité prendra contact avec vous concernant les modalités de remboursement.
家长您好,
感谢所有报名参加 LFIPékin 首次 Gala 慈善晚宴的家长。
由于报名人数不足,APE 家长委员会和学校管理决定将活动推迟到 2024 年,具体日期我们会及时通知。
感谢您的理解和支持。
此致敬意。
重要提示:对于已经支付费用的家长,财务部门将与您联系,协商退款事宜。
Dear Parents,
A big thank you to all of you who signed up for this first Gala Dinner at LFIPékin.
However, as the number of registrants is not sufficient, the APE (Parents’ Association) and the school management have decided to postpone the event to a later date in 2024, which we will be sure to communicate to you.
We appreciate your understanding.
Respectfully.
Important: for all those who have already paid, the accounting department will contact you regarding the refund process.